My work clothes need ( ), but I don’t have time to do the laundry now.
1. wash
2. washing
3. be washed
4. to wash
needの構文は以下の通りです。
(1) S need A to inf 「～するためにSはAを必要としている」
(2) S need to inf 「Sは～することが必要である」
(3) S need ~ing 「Sは～することが必要である」
(4) S need not inf 「Sは～する必要はない」
(5) Need S inf? 「Sは～する必要がありますか」
上記inf（動詞の原形）は動詞の用法に則っとらなければならないので、他動詞の場合は目的語以下を完全に書かなければなりません。一方、(3)の形は、~ing以下がSに戻る形で書かなければならないルールがあります。例えば、”The songs need listening to.”という文にtoが必要なのは、”listen to the songs”というからです。
以上のことから、”wash my work clothes”というので、”my work clothes need washing”ということができます。したがって、正解は2です。
My work clothes need washing, but I don’t have time to do the laundry now.
作業着は洗う必要があるが洗濯する時間がない。