This road is divided into three lanes early in the morning: one for bicycles, (　) for faster vehicles.

1. other
2. the other
3. others
4. the others

otherは右側の可算名詞とともに「他の〇〇」、「別の〇〇」、「これとは違う〇〇」といった形で、形容詞的（名詞を修飾）働きをします。

そのパターンは次の4つです。矢印の右側の形は、右側に来る名詞が分かっているときの形です。

(1) another + C/sg.「複数ある中の、他のどれでもいいので、これではないどれか一つ」
another book→another
(2) other + C/pl.「（someと並立で用いて）また、こんなものもある／いる　（そして、他にも別のものがある／いるかもしれない）」
other boys→others
(3) the other + C/sg.「残り一つ」
the other side→the other
(4) the other + C/pl.「残り2つ以上全部」
the other horses→the others

よって、レーンが3つあるうち、一つは自転車用ということは、残りは2つなので選択肢4のthe othersが解答になります。

This road is divided into three lanes early in the morning: one for bicycles, the others for faster vehicles.
この通りは朝になると三車線に分かれる。一つは自転車用、残りは速い車両用である。