The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: – Title [M]

Mr. Bojangles
ミスター・ボジャングルズ

2024年2月10日

– Title [M], Walker, Jerry Jeff ジェリー・ジェフ・ウォーカー

留置場で知り合った男が舞うように踊る、人生を語る
McAlpine’s Fusiliers
マカルパインズ・フューザリアズ

2022年9月5日

– Title [M], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Dunne, Pecker ペッカー・ダン, Kelly, Luke ルーク・ケリー

イングランドに渡って働く建設現場、過酷なマカルパイン組
Masutaa Pogues Kaketekure
マスター、ポーグスかけてくれ

2018年5月31日

– Title [M], Takehara Pistol 竹原ピストル

Will you play me a Pogues, I want to share it with Shan…
Memphis, Tennessee
メンフィス・テネシー

2017年10月26日

– Title [M], Berry, Chuck チャック・ベリー, Faces, The ザ・フェイセズ, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

テネシー州メンフィスにいる俺のマリーにつないでくれ
Man Of Constant Sorrow
マン・オブ・コンスタント・ソロー

2017年8月10日

– Title [M], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Dylan, Bob ボブ・ディラン, Stanley Brothers, The ザ・スタンレー・ブラザーズ, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

いつも悲しい男です、この世に楽しみはありません
Merry Christmas From The Family
メリー・クリスマス・フロム・ザ・ファミリー

2017年8月5日

– Title [M], Keen, Robert Earl ロバート・アール・キーン, Sobule, Jill ジル・ソビュール

自家製エッグノッグ、親戚子供いっぱい、酒、タバコ、これぞクリスマス
Maybe I’m Amazed
メイビー・アイム・アメイズド

2016年5月9日

– Title [M], Faces, The ザ・フェイセズ, Lane, Ronnie ロニー・レーン, McCartney, Paul ポール・マッカートニー, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

いつまでもこんなに愛されるなんて、こんなに愛しているなんて、思いもよらぬことかもしれない
Magdalene Laundries, The
ザ・マグダレン・ロンドリーズ

2016年3月27日

– Title [M], Mitchell, Joni ジョニー・ミッチェル

「落ちた」女が洗濯で汚れを落とす洗濯場、神様私たちに未来はあるのでしょうか
My Father
マイ・ファーザー

2015年4月25日

– Title [M], Collins, Judy ジュディー・コリンズ

フランスに住もうと言ってくれた父、フランスに住む私、パリの太陽は父の元に再び
Mormond Braes
モーモンド・ブレーズ

2014年10月25日

– Title [M], Corries, The ザ・コリーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

楽しかったあの思い出も、あの子に振られた思い出も、全部モーモンドの丘でした