Drift Away
ドリフト･アウェー

2010年12月14日

– Title [D], Gray, Dobie ドービー・グレー, Rolling Stones, The ザ・ローリング・ストーンズ, Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Young, Steve スティーブ・ヤング

TITLE: Drift Away（ドリフト・アウェー）
AUTHOR: Mentor Williams（メントー・ウィリアムス）
PERFORMER: Dobie Gray（ドービー・グレー）

メントー・ウィリアムス(Mentor Williams: 1946-2016)作のドリフト・アウェー(Drift Away)は、ドービー・グレー(Dobie Gray: 1940-2011)の70年代初頭にMCAレーベルから発売されたアルバム『ドリフト・アウェー』に収録されています。

とにかくいろいろなアーチストがカバーしている曲で、歌詞の内容を読むと、知ったかぶりでなるほどと思わせてくれます。

私は音楽とは一切関わりがない仕事をしていますが、アーチストであれば、なかなか思うようにことが進まないこともあるでしょうし、やりたいように出来ないこともあるでしょうし、こんなはずじゃなかったんだと叫びたいこともあるのでしょう。

そんなときは、ロックンロールの海をさまよってさすらって．．．

Day after day I’m more confused
So I look for the light in the pouring rain
You know that’s a game that I hate to lose
Now I’m feelin’ the strain, ain’t it a shame

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Beginning to think that I’m wastin’ time
I don’t understand the things I do
The world outside looks so unkind
Now I’m countin’ on you to carry me through

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I’m feelin’ blue
The guitar’s comin’ through to soothe me

Thanks for the joy that you’ve given me
I want you to know I believe in your song
Rhythm and rhyme and harmony
You help me along makin’ me strong

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Now, now, now, won’t you
Won’t you take me, oh, take me

日に日に訳が分からなくなって
降りしきる雨の中で光を探してる
絶対に負けるは嫌なんだ
ストレス感じる、ひどい気分だよ

ビートをくれよ、心の扉を開けてくれ
ロックンロールの海にさまよっていたい
ビートをくれよ、心の扉を開けてくれ
ロックンロールの海でさすらっていたい

そうか時間の無駄だったんだな
いろいろやってても何だか分からない
外の世界はみんな心があるのか
だから頼むよ、成し遂げさせてくれ

頭の中がすっきりしたら
そう、メロディーに心を動かされて
気分が落ち込んでたら
やっぱり癒されるのはギターだよ

感謝してるよ、楽しませてくれて
歌がなくちゃいけないんだよな
リズムにライムでハーモニーが
助かるんだよ、強くなれるんだ

さあ、早く、たのむ
連れてってくれないか

◆　ドービー・グレー