How You Gonna See Me Now
ハウ・ユー・ゴナ・シー・ミー・ナウ

TITLE: How You Gonna See Me Now （ハウ・ユー・ゴナ・シー・ミー・ナウ）
AUTHOR: Alice Cooper（アリス・クーパー）
PERFORMER: Alice Cooper（アリス・クーパー）

アリス・クーパー(Alice Cooper: 1948-)やエアロスミスのスティーブン・タイラー(Steve Tyler: 1948-)などを当時見ていて、「この人たちおじいちゃんになったらどうなっちゃうんだろう」って要らぬ心配をしていましたが、要らぬ心配でした。

時代から独立した姿で、でも髪型は変わらぬまま、元気に動き回っているのを見ると、頬がほころんでしまいます。

Dear darlin’
Surprised to hear from me
Bet you’re sittin’ drinkin’ coffee
Yawnin’ sleepily

Just to let you know
I’m gonna be home soon
I’m kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view

How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
‘Cause I know I let you down
In oh so many ways

How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

Listen darlin’
Now I’m heading for the west
Straightened out my head
But my old heart is still a mess

Yes I’m worried honey
Guess that’s natural though
It’s like I’m waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow

How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
‘Cause I know I let you down
In oh so many ways

How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

And just like the first time
We’re just strangers again
I might have grown out of style
In the place I’ve been

And just like the first time
I’ll be shakin’ inside
When I walk in the door
There’ll be no place to hide

How you gonna see me now
Please don’t see me ugly, babe
‘Cause I feel like I let you down
In oh so many ways

How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
‘Cause I feel I let you down
In oh so many ways

How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

久しぶりだね
この手紙びっくりしてる
コーヒー片手に腰掛けて
眠そうにあくびかな

もうすぐ帰れるって
とにかく知らせたくて
でも距離感がつかめなくて
考え方も変わったよね

どんなふうに映るんだろう
醜い男じゃなきゃいいけど
本当いろんなことで
悲しませたのは分かってる

どんなふうに映るんだろう
お互い離れていたけど
帰って来た男を
愛してくれるかな

今俺は
西に向かってる
頭はもう大丈夫だけど
心は古傷でまだ痛い

そう、心配してるんだ
まあ当たり前なんだろうけど
こちらへどうぞの看板を待ってる
まるで雪まみれの浮浪者だよ

どんなふうに映るんだろう
醜い男じゃなきゃいいけど
本当いろんなことで
悲しませたのは分かってる

どんな感じに映るんだろう
お互い離れていたけど
帰って来た男を
愛してくれるかな

最初の頃のように
また何も知らない二人かも
あの場所にいたら
時代遅れになってたかも

最初の頃のように
内側から震えがくる
扉を開けて入ったら
隠れるところないよね

どんなふうに映るんだろう
醜い男じゃなきゃいいけど
本当いろんなことで
悲しませたのは分かってる

どんなふうに映るんだろう
醜い男じゃなきゃいいけど
本当いろんなことで
悲しませたのは分かってる

どんなふうに映るんだろう
お互い離れていたけど
帰って来た男を
愛してくれるかな

◆　アリス・クーパー