Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

TITLE: The Leaving Of Liverpool(ザ・リービング・オブ・リバプール)
AUTHOR:
PERFORMER: The Dubliners(ザ・ダブリナーズ)



Farewell to Princes Landing Stage
River Mersey fare thee well
I am bound for California
A place I know right well

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I am bound for California
By the way of stormy Cape Horn
And I’ll write to you a letter, love
When I am homeward bound

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I’ve shipped on a Yankee clipper ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the captain of her
And they say that she’s a floating hell

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I have been with Burgess once before
And I think I know him well
If a man is a seaman he will get along
But if not then he’s sure in hell

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

I am bound away to leave you
Good bye my love farewell
For I know it will be some long time
Before I see you again

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee

Farewell to Lower Frederick Street
Anson Terrace and Park Lane
For I know it will be some long time
Before I see you again

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee



◆ロニー・ドリュー・グループ(ロニー・ドリュー/ボビー・リンチ)

◆ザ・ダブリナーズ(ルーク・ケリー)

◆ザ・ダブリナーズ(パッツィー・ワッチホーン)

◆ザ・コリー・フォーク・トリオ

◆ザ・コリーズ(ロイ・ウィリアムソン)

◆ザ・ポーグス(シェーン・マガウワン)


Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です