TITLE: Richmond（リッチモンド）
AUTHOR: Ronnie Lane（ロニー・レーン）
PERFORMER: The Faces（ザ・フェイセズ）
目白からほど近いところにあるホテルにこの地名がついていますが、どういう関係なのかは一切分かりません。まったく関係がないかもしれません。
ロニー・レーン(Ronnie Lane: 1946-1997)作のこの曲は当時所属していたザ・フェイセズのLP、その名もずばり、「ロング・プレーヤー(Long Player)」に収録されています。
Richmond： リッチモンド、ロンドン南西部郊外に位置する町で、テムズ川が流れている
I wish I, I wish I was in Richmond
I do, I would I
I wish I, I wish I was back home
I’m waitin’ here in New York city
The rain is falling
There’s no one who cares
There’s no one loves me here
The women they may look very pretty
And some they know it
But some look good
They show a leg and smile
But they all look like the flowers
In someone else’s garden
I’ve no act of love
For anyone but you
なつかしのリッチモンド
ああ、なんとしても
我が家の地に帰りたい
ニューヨークで一人待つ身に
雨が落ちてくる
気にかけてくれる人もなし
好きになってくれる人もなし
見た目可愛い女の子は
それを分かってやってる
でも片足あげて微笑む
子はいかしてる
でもみんな人の家の庭に咲く
花にしか見えない
とても恋にはいかないよ
君以外はね
◆ ザ・フェイセズ（ロニー・レーン）
コメントを残す