TITLE: Yuugure（夕暮れ）
AUTHOR: Hiroto Koumoto（甲本ヒロト）
PERFORMER: The Blue Hearts（ザ・ブルー・ハーツ）
The title of this song by a Japanese band “The Blue Hearts” is Yuugure, or sunset, which is one of the songs in the album “Dug Out” released in 1993.
Hakkiri sasenakutemo ii
Ayafuyana manma de ii
Bokutachi ha nantonaku
Shiawase ni narunda
Nannen tattemo ii
Tooku hanaretemo ii
Hitori bocchija naize
Uinku suruze
Yuugurega bokuno doawo
Nokku suru koroni
Anatawo gyutto
Dakitaku natteru
Maboroshi nankaja nai
Jinseiha yumeja nai
Bokutachiha hakkirito
Ikiterunda
Yuuyakezoraha akai
Honoono youni akai
Kono hoshino hanbunwo
Makkani someta
Soreyorimo motto akai
Chiga
Karajuuwo
Nagareterundaze
Yuugurega bokuno doawo
Nokku suru koroni
Anatawo gyutto
Dakitaku natteru
Maboroshi nankaja nai
Jinseiha yumeja nai
Bokutachiha hakkirito
Ikiterunda
Yuuyakezoraha akai
Honoono youni akai
Kono hoshino hanbunwo
Makkani someta
Soreyorimo motto akai
Chiga
Karajuuwo
Nagareterundaze
Karajuuwo
Nagareterundaze
It’s all right to make it unclear
It’s all right to leave it uncertain
I don’t really know why
But we’re going to be happy
It’s all right to take long years
It’s all right to stay far from you
We are not alone
Giving you a wink
When the sunset comes
To knock on my door
I’ll be wanting
To hold you tight
Not a kind of illusion
Life is never a dream
It’s undoubtedly clear
We are here now
The sunset sky is red
As red as any flame
Half of this planet
Has been dyed red
The blood is flowing
A lot redder than that
Moving around
All over our body
When the sunset comes
To knock on my door
I’ll be wanting
To hold you tight
Not a kind of illusion
Life is never a dream
It’s undoubtedly clear
We are here now
The sunset sky is red
As red as any flame
Half of this planet
Has been dyed red
The blood is flowing
A lot redder than that
Moving around
All over our body
Moving around
All over our body
◆ The Blue Hearts (Hiroto Koumoto)
◆ Tjiros (Taeko Ito)
コメントを残す