The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Corries, The ザ・コリーズ

Scotland The Brave
スコットランド・ザ・ブレーブ

2013年12月9日

– Title [S], Browne, Ronnie ロニー・ブラウン, Corries, The ザ・コリーズ, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

スコットランドの独立は近い、スコットランド勇敢なり
Rose Of Allendale, The
ザ・ローズ・オブ・アレンデール

2013年3月21日

– Title [R], Cannon, Sean ショーン・キャノン, Corries, The ザ・コリーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

アレンデールのバラよ、いろんなところをさまよい歩こうとも、この想いを受け取ってくれ
Tortoise, The
ザ・トートイス

2012年12月15日

– Title [T], Corries, The ザ・コリーズ

ペットショップでみつけたカメさん、いっしょにいつでも遊んでいたのに、その姿もピックに変身
Greenland Whale Fishery
グリーンランド・ウェール・フィッシャリー

2012年11月11日

– Title [G], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Ryan’s Fancy ライアンズ・ファンシー

クジラをもとめて漁に出る男たち、ちっぽけな人間が銛でクジラと格闘するが、クジラは獲れず命は落とす。
Sunday Driver
サンデー・ドライバー

2012年8月18日

– Title [S], Corries, The ザ・コリーズ

周りのことなど気になりません、ゆっくりマイペースで楽しい旅行
Fareweel Tae Tarwathie
フェアウィル・テ・タルワシー

2012年6月11日

– Title [F], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Corries, The ザ・コリーズ

氷の世界、グリーンランドに鯨をしとめに行く、さらば友よ、愛する人よ
Shoals Of Herring, The
ザ・ショールズ・オブ・ヘリング

2012年3月30日

– Title [S], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Clancy, Liam リアム・クランシー, Corries, The ザ・コリーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacColl, Ewan イワン・マッコール, Makem, Tommy トミー・メイカム

海に出てニシンを追う海に生きる男たち
Loch Lomond
ロッホ・ローモンド

2012年3月5日

– Title [L], Corries, The ザ・コリーズ

行く道は違えど麗しのローモンド湖の畔で会おう
Vicar And The Frog, The
ザ・ビカー・アンド・ザ・フロッグ

2011年11月30日

– Title [V], Corries, The ザ・コリーズ, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

蛙にされた少年は牧師に魔法を解いてもらえるのか
Will Ye Go Lassie Go
ウィル･イ･ゴー･ラシー･ゴー

2011年4月9日

– Title [W], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Corries, The ザ・コリーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

夏が来たヘザーの野にタイムを摘みに行きましょう