The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

Last Thing On My Mind, The
ザ・ラスト・シング・オン・マイ・マインド

2016年12月4日

– Title [L], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Paxton, Tom トム・パクストン, Reilly, Paddy パディー・ライリー

ああ、もっと愛していれば、こんなことは考えてもいなかった
[LP]The Dubliners
ザ・ダブリナーズ

2016年11月20日

Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

TITLE: The Dubliners ARTIST: The Dubliners LABEL/CAT#: …
Rare Ould Times, The
ザ・レア・オールド・タイムズ

2016年5月1日

– Title [R], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

変わり続けるダブリン、消えてゆくもの、現れるもの、懐かしき昔にはもう戻れない
Peigín Leitir Móir
ペギン・レチ・モー

2016年2月6日

– Title [P], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Casaidigh, Na ナ・カシディ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

絶世の美女ペギン、君は最高だ
Rare Old Mountain Dew, The
ザ・レア・オールド・マウンテン・デュー

2015年2月5日

– Title [R], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Quare Fellas, The ザ・クウェア・フェラズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

緑の中から匂いとともに煙が上がる、これぞまさしくめったに拝めぬ山の雫
Dainty Davy
デインティー・デイビー

2014年10月30日

– Title [D], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

いとしのデイビー、かわいいデイビー、膝枕をしてあげましょう
Mormond Braes
モーモンド・ブレーズ

2014年10月25日

– Title [M], Corries, The ザ・コリーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

楽しかったあの思い出も、あの子に振られた思い出も、全部モーモンドの丘でした
Irish Rover, The
ジ・アイリッシュ・ローバー

2014年2月17日

– Title [I], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Moore, Christy クリスティー・ムーア, Pogues, The ザ・ポーグス

その名も「アイリッシュ・ローバー」、大きさも破格、積荷も破格、乗組員も破格、そして、すべて消えていった
Saxon Shilling
サクソン・シリング

2014年1月28日

– Title [S], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

アイルランドよ、イギリスからお金をもらってイギリスのために戦ってどうする
Fáinne Geal An Lae
ファーニャ・ギャール・アン・レー

2013年6月19日

– Title [F], Cannon, Sean ショーン・キャノン, Casaidigh, Na ナ・カシディ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

朝早く湖を散歩中に絶世の美女に出会い恋をささやくも、いとも簡単にふられてしまいます