The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

Foggie Dew, The
ザ・フォギー・デュー

2022年8月12日

– Title [F], Chieftains, The ザ・チーフタンズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

霧の中、鐘が鳴る、敵が来る、死を遂げる
Tell Me Ma
テル・ミー・マー

2012年3月23日

– Title [T], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacColl, Kirsty カースティー・マッコール, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

男の子が放っておけない女の子、そんなあの子はだれだろう
Butcher Boy, The
ザ・ブッチャー・ボーイ

2011年7月31日

– Title [B], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, MacColl, Kirsty カースティー・マッコール, Makem, Tommy トミー・メイカム, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

肉屋に恋した女性が部屋の中で筆を走らせる
Molly Malone
モリー・マローン

2010年3月12日

– Title [M], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

とれたて新鮮、活きがいいよ、貝を売り歩くモリー・マローン
Peggy Gordon
ペギー・ゴードン

2009年9月9日

– Title [P], Corries, The ザ・コリーズ, Corrs, The ザ・コアーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

愛しのペギー、何ゆえそこまで袖にするのか
Streets Of London, The
ザ・ストリーツ・オブ・ロンドン

2009年7月21日

– Title [S], McTell, Ralf ラルフ・マクテル, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

大都会ロンドンも一人ひとりにライトを当てると、現実が一つひとつ浮き彫りに
On Raglan Road
オン・ラグラン・ロード

2009年6月28日

– Title [O], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Odorou Matilda 踊ろうマチルダ

一目ぼれをした黒髪の女性にアタックするも、叶わぬ恋となりました
Scorn Not His Simplicity
スコーン・ノット・シンプリシティー

2009年6月27日

– Title [S], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

ダウン症で生まれた子供とそれをやさしく見守る両親