The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Pogues, The ザ・ポーグス

I’m A Man You Don’t Meet Every Day
アイム･ア・マン･ユー･ドント･ミート･エブリ･デー

2011年2月3日

– Title [I], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, McKenna, Barney バーニー・マッケナ, O’Riordan, Cait ケイト・オリアダン, Pogues, The ザ・ポーグス

ここで会ったが何かの縁、酒のいっぱいでもつきあってくれませんか
Sally MacLennane
サリー･マクレナン

2010年12月1日

– Title [S], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

町を離れる男、でもやはり戻ってくるなら昔の酒場
Gentleman Soldier, A
ア・ジェントルマン・ソルジャー

2010年3月4日

– Title [G], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Pogues, The ザ・ポーグス

見張りに立っていた兵隊さん、女に手を出し、挙句の果てには子供まで
Band Played Waltzing Matilda, The
ザ・バンド・プレイド・ウォルツィング・マティルダ

2009年12月13日

– Title [B], Bogle, Eric エリック・ボーグル, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

第一次世界大戦、トルコに送られ、足とおさらばして帰ってくる
Fairytale Of New York, The
ザ・フェアリーテール・オブ・ニュー・ヨーク

2009年9月1日

– Title [F], MacColl, Kirsty カースティー・マッコール, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

夢を抱いてアイルランドを離れニューヨークに渡った二人、時は流れてしまっても二人のクリスマス
Dirty Old Town
ダーティー・オールド・タウン

2009年7月5日

– Title [D], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacColl, Ewan イワン・マッコール, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Van Zandt, Townes タウンズ・ヴァン・ザント

昔あれだけ栄えた町もいまではこんなにうらぶれて