The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

All For Me Grog
オール・フォー・ミー・グロッグ

2022年9月15日

– Title [A], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

必要なものを売っ払って全部酒とタバコになってしまった
Leaving Of Liverpool, The
ザ・リービング・オブ・リバプール

2020年3月25日

– Title [L], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

リバプールじゃなくて彼女と別れるのが悲しい
Dicey Reilly
ダイシー・ライリー

2018年6月20日

– Title [D], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

朝質屋に行って昼の日中から一杯ひっかけに行くダイシー・ライリーおばちゃん、これぞダイシー・ライリー
Flight Of Earls
フライト・オブ・アールズ

2017年3月31日

– Title [F], Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Reilly, Paddy パディー・ライリー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

ここにいても仕事がない、海を渡ってこの国を離れ、また戻ってくる
Rare Ould Times, The
ザ・レア・オールド・タイムズ

2016年5月1日

– Title [R], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

変わり続けるダブリン、消えてゆくもの、現れるもの、懐かしき昔にはもう戻れない
Rare Old Mountain Dew, The
ザ・レア・オールド・マウンテン・デュー

2015年2月5日

– Title [R], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Quare Fellas, The ザ・クウェア・フェラズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

緑の中から匂いとともに煙が上がる、これぞまさしくめったに拝めぬ山の雫
Waxie’s Dargle
ワクシーズ・ダーグル

2013年6月20日

– Title [W], Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

遊びに行きたいけど金はない、借りられもしない、こんなときは酒を飲んでしゃべるが一番
Orange And The Green, The
ジ・オレンジ・アンド・ザ・グリーン

2012年9月30日

– Title [O], Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

母ちゃんがカトリックで父ちゃんがプロテスタント、オレンジとグリーン二色の間の板ばさみ
Tell Me Ma
テル・ミー・マー

2012年3月23日

– Title [T], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacColl, Kirsty カースティー・マッコール, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

男の子が放っておけない女の子、そんなあの子はだれだろう
Finnegan’s Wake
フィネガンズ･ウェイク

2012年2月3日

– Title [F], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Makem, Tommy トミー・メイカム, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

職人フィネガン通夜で奇跡を巻き起こす