The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

タグ: Ireland アイルランド

Foggie Dew, The
ザ・フォギー・デュー

2022年8月12日

– Title [F], Chieftains, The ザ・チーフタンズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

霧の中、鐘が鳴る、敵が来る、死を遂げる
Patriot Game, The
ザ・パトリオット・ゲーム

2022年6月30日

– Title [P], Behan, Dominic ドミニク・ビーアン, Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

我が国を愛する気持ち、命を懸けるもの、裏切るもの
Galway Races
ゴールウェイ・レーシズ

2020年3月21日

– Title [G], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

憎みあっていてもしょうがないから、みんな仲良くレースにかけよう
Will You Come To The Bower
ウィル・ユー・カム・トゥー・ザ・バウワー

2020年2月29日

– Title [W], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Reilly, Paddy パディー・ライリー, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

先祖から受け継がれたこの国に来ませんか
Grace
グレイス

2019年3月24日

– Title [G], McCann, Jim ジム・マキャン, Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

お別れを言わなければならないから愛を共にする時間はない
Tinker’s Lullaby
ティンカーズ・ララバイ

2018年6月25日

– Title [T], Dunne, Pecker ペッカー・ダン

鋳掛屋の娘よネンネしな、辛いことは全部忘れて
Dicey Reilly
ダイシー・ライリー

2018年6月20日

– Title [D], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

朝質屋に行って昼の日中から一杯ひっかけに行くダイシー・ライリーおばちゃん、これぞダイシー・ライリー
Darby O’Leary
ダービー・オリアリー

2018年1月31日

– Title [D], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

ジャガイモ掘りの日雇い仕事、ダービーの爺ほど悪い奴はいない
Flight Of Earls
フライト・オブ・アールズ

2017年3月31日

– Title [F], Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Reilly, Paddy パディー・ライリー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

ここにいても仕事がない、海を渡ってこの国を離れ、また戻ってくる
Rare Ould Times, The
ザ・レア・オールド・タイムズ

2016年5月1日

– Title [R], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

変わり続けるダブリン、消えてゆくもの、現れるもの、懐かしき昔にはもう戻れない