Change Is Gonna Come, A
ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム

TITLE: A Change Is Gonna Come（ア・チェンジ・イズ・ゴナ・カム）
AUTHOR: Sam Cooke（サム・クック）
PERFORMER: Sam Cooke（サム・クック）

生きとし生けるものは変化します。変わっていくものが生物だと思います。さらに、生命活動をおこなっていない言葉でさえ、変化し続けます。

この曲の「変化」は、ある特定の変化であるはずです。作者のサム・クック(Sam Cooke: 1931-1964)は黒人であり、作られたのは1963年である、ということがあります。

それから約半世紀後にオバマ大統領がアメリカのトップに立ちます。

天国にいるサム・クックは、もし生きていたら何と言ったでしょう。

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes, it will

It’s been too hard for living, but I’m afraid to die
’Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes, it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don’t hang around
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes, it will

Then I go to my brother
And I say, brother, help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

There’ve been times that I’ve thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes, it will

川っ淵の掘っ立て小屋で生まれてから
ずっと川の水ように流れ続けてきた
長かった、ここまで長かったけど
変わっていくんだ、そうこれから

生きていくには辛いけど死ぬのは怖い
あの空の向こう側は何があるんだろう
長かった、ここまで長かったけど
変わっていくんだ、そうこれから

映画を見に町にでかけても
うろうろするなよって声をずっと聞いてる
長かった、ここまで長かったけど
変わっていくんだ、そうこれから

それで連れのところに行って
頼むから力になってくれよって言っても
結局最後には叩きのめされて
ひざから崩れ落ちるだけ

もう無理だって感じたときもあったけど
今はやっていけると思っている
長かった、ここまで長かったけど
変わっていくんだ、そうこれから

◆　サム・クック