Cook With Honey
クック・ウィズ・ハニー

TITLE: Cook With Honey（クック・ウィズ・ハニー）
AUTHOR: Valerie Carter（ヴァレリー・カーター）
PERFORMER: Howdy Moon（ハウディー・ムーン）

料理が好きなので、ときどき時間が空いたら買い物に出かけて、勝手に料理を始めます。当然、ハニーも使いませんし、ハニーは横にいません。でも、この曲を聴いているとなぜか癒されます。

ハウディー・ムーン(Howdy Moon)が1974年にA&MレーベルからリリースしたLP『ハウディー・ムーン(Howdy Moon)』に収録されているのですが、手元にあるのはCDです。

そのハウディー・ムーンはトリオなのですが、その紅一点ヴァレリー・カーター(Valerie Carter: 1953-2017)が作り、ジュディー・コリンズが74年のアルバムでカバーしました。

Muffin warm and basket brown
Smiling faces gathered ‘round our dinner table
Close together hand in hand

I always cook with honey
To sweeten up the night
We always cook with honey
Tell me how’s your appetite
For some sweet love, for some sweet love

Finding favor with your neighbor
Well it can be so fine
And it’s easier than pie
To be kind

We’ve been searching for so long
And now our house is turned
Into a home

‘Cause I always cook with honey
To sweeten up the night
We always cook with honey
Tell me how’s your appetite
For some sweet love, for some sweet love

Well our door is always open
And there’s surely room for more
‘Cause cooking where there’s good love
Is never any chore

So come and get to know us
Be a place set just for you
And sweet wine before dinner
That’ll surely soothe

‘Cause I always cook with honey
To sweeten up the night
We always cook with honey
Tell me how’s your appetite
For some sweet love, for some sweet love
For some sweet love, for some sweet love
For some sweet love, for some sweet love
For some sweet love, for some sweet love
For some sweet love, for some sweet love

できたてマフィンと木のかごで
笑顔が集うディナーテーブル
となりの人と手に手をとって

いつもハニーにクッキング
そんな夜はスイートに
いつもハニーとクッキング
ねえ、おなかはすいてるの
甘い恋の味はいかが

となりの人にほめてもらうなんて
すてきなことかもね
パイを焼くより楽なのは
やさしくすることね

ずっとさがし求めてきたの
やっとこのいえがおうちに
なってきた

だって、いつもハニーにクッキング
そんな夜はスイートに
いつもハニーとクッキング
ねえ、おなかはすいてるの
甘い恋の味はいかが

玄関はいつも開いているから
十分ひとを呼べるはず
愛に囲まれて料理をすれば
全然家事とは思わない

だからうちに遊びに来て
一人分だけ場所があるの
甘いワインでディナーはスタート
こんな癒されることって

だって、いつもハニーにクッキング
そんな夜はスイートに
いつもハニーとクッキング
ねえ、おなかはすいてるの
甘い恋の味はいかが
甘い恋の味はいかが
甘い恋の味はいかが
甘い恋の味はいかが
甘い恋の味はいかが

◆　ハウディー・ムーン（ヴァレリー・カーター）

◆　ジュディー・コリンズ