TITLE: Worried Man Blues （ウォーリード・マン・ブルース）
AUTHOR:
PERFORMER: The Carter Family（ザ・カーター・ファミリー）
人生悩んでいても始まらないのです。悩んでみてもどうしようもないのです。悩んだところで長続きしないのです。
だから歌を歌うのです。
カーターファミリーも悩みが多かったはずなのですが、そんなカーターファミリーが「悩みなんて．．．」と歌っているのです。
だから、どうでもいいのです。
the RC Mountain Line: ジ・アールシー・マウンテン・ライン、不明、どこかの山岳鉄道のことか
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I went across the river and I lay down to sleep
I went across the river and I lay down to sleep
When I woke up, put the shackles on my feet
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
And on each link an initial of my name
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I asked the judge what might be my fine
I asked the judge what might be my fine
Twenty-one years on the RC Mountain Line
The train arrived, sixteen coaches long
The train arrived, sixteen coaches long
The girl I love is on that train and gone
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
If anyone ask you who composed this song
If anyone ask you who composed this song
Tell ‘em ‘twas I, and I sing it all day long
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩んでるけどそれも長くはないだろう
川を渡って横になって寝たら
川を渡って横になって寝たら
目覚めてみたら足枷ついてた
足につながる鎖の輪っかが29
足につながる鎖の輪っかが29
俺のイニシャル全部についてる
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩んでるけどそれも長くはないだろう
罰金いくらか裁判官にきいたら
罰金いくらか裁判官にきいたら
山岳鉄道21年務めなさいだと
客車16両の汽車が入ってくる
客車16両の汽車が入ってくる
好きなあの子を乗せて出て行く
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩んでるけどそれも長くはないだろう
この歌誰が作ったかきかれたら
この歌誰が作ったかきかれたら
一日歌ってる俺だといってくれ
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩みの歌は悩みの男が歌わなきゃ
悩んでるけどそれも長くはないだろう
◆ ザ・カーター・ファミリー
コメントを残す