Sea Of Love
シー・オブ・ラブ

TITLE: Sea Of Love（シー・オブ・ラブ）
AUTHOR: George Khoury/Phil Baptiste（ジョージ・コウリー／フィル・バプティスト）
PERFORMER: Phil Phillips & The Twilights（フィル・フィリップス・アンド・ザ・トワイライツ）

日本語では、「海のような」とか「海のように」というと、海と同じように「とても広い」という内容を示すことが多いのですが、英語では”a sea of …”だと、「．．．がたくさんある」ことを示します。

ただ、”the sea of …”だと、「．．．の海」という文字通りの内容を表すので、”sea of …”だと、どちらかわからなくなります。

それもまたloveだから成り立つのかもわかりません。

Come with me, my love
To the sea, the sea of love
I want to tell you how much I love you

Do you remember when we met
That’s the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you

Come with me
To the sea of love

Do you remember when we met
That’s the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you

Come with me
To the sea of love

Do you remember when we met
That’s the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you

こっちにおいでよ
恋の海においでよ
この気持ちを伝えたいんだ

出会った日のことおぼえてる
可愛い子が目の前にいたあの日
この気持ちを伝えたいんだ

こっちにおいでよ
恋の海に

出会った日のことおぼえてる
可愛い子が目の前にいたあの日
この気持ちを伝えたいんだ

こっちにおいでよ
恋の海に

出会った日のことおぼえてる
可愛い子が目の前にいたあの日
この気持ちを伝えたいんだ

◆　フィル・フィリップス・アンド・ザ・トワイライツ

◆　ザ・ハニードリッパーズ