Special Delivery
スペシャル・デリバリー

TITLE: Special Delivery（スペシャル・デリバリー）
AUTHOR: Billy Mernit（ビリー・マーニット）
PERFORMER: Billy Mernit（ビリー・マーニット）

1973年エレクトラ・レーベルから発売されたビリー・マーニット(Billy Mernit)のLP『スペシャル・デリバリー』は、そのジャケットがとても印象的で、説明は難しいのですが、ふんわり、ほんわか、といった表現が頭の中に降りてきます。

タイトルにもなっているspecial deliveryというのは、アメリカ合衆国の郵便で特別に配達する制度だったのですが、21世紀になる前に廃止されているようです。

I’ve got two kinds of lovers one on each coast
Oh them miles don’t mean a cent I don’t mean to boast
One is my music man and one is the sun
One is my ocean

I get to quivering
I get to shivering in my knees
Special delivery
Deliver me

Most people don’t believe in what they cannot see
But there’s more to living than photography
All the invisible threads that we need
Think of electricity

I lose my gravity
I feel my liberty coming on
Special delivery

Anytime the ordinary brings me down
A shadow of yours supporting magic brings me around

It’s all done with mirrors in the carnival show
Telepathy’s a hoax at least they tell you so
But when I feel you call from inside me I know
I can be a radio

I get to shivering
I get to quivering in my knees
When your special delivery
Delivers me
Deliver me
Won’t you deliver me

Deliver me
Deliver me
Special delivery
Special delivery
Special delivery
Deliver me

海岸ごとに二種類の恋人がいる
距離は関係ないし、自慢するつもりもない
ひとつは音楽で、それは太陽
もうひとつは海

ブルブル震えてきた
膝がガクガクしてきた
特別配達で
届けてくれ

目に見えないものは信じないのがふつうだけど
生きることは写真には写らないこと
目に見えない糸が必要なんだ
電気を考えてくれ

重力がなくなってきた
自由がやってくる気がする
特別配達で

いつでも普通のことにやられてしまう
手品を支える君の影に生き返る

謝肉祭の見世物はみんな鏡で
テレパシーはやらせっていうけど
体の中から君の声を感じる
まるでラジオだね

ブルブル震えてきた
膝がガクガクしてきた
特別配達で
届けられたら
届けてくれ
届けてくれないか

届けてくれ
届けてくれ
特別配達で
特別配達で
特別配達で
届けてくれ

◆　ビリー・マーニット

◆　ジュディー・コリンズ