TITLE: (You Make Me Feel Like) A Natural Woman（（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン）
AUTHOR: Carole King（キャロル・キング）
PERFORMER: Carole King（キャロル・キング）
キャロル・ジョーン・クライン(Carol Joan Klein: 1942-)は18歳の時にジェリー・ゴフィン(Gerry Goffin: 1939-2014)と最初の結婚をし、キャロル・キング(Carole King: 1942-)名義で数々のヒット曲を世に出します。
中でも有名なのが、ザ・シレルズ(The Shirrels)の『ウィル・ユー・ラブ・ミー・トゥモロー(Will You Love Me Tomorrow)』や、リトル・エバ(Little Eva: 1943-2003)の『ザ・ロコ―モーション(The Loco-motion)』などです。
今回の『ナチュラル・ウーマン』はアリーサ・フランクリン(Aretha Franklin: 1942-2018)のための楽曲で、キャロル自身も1971年のLP『タペストリー(Tapestry)』の中に収録しています。
Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you
Life was so unkind
Your love was the key
To my peace of mind
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
Oh, when my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn’t know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I’m no longer doubtful
Of what I’m living for
’Cause if I make you happy
I don’t need to do more
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural woman
Oh baby, what you’ve done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be
Close to you, you make me feel so alive
You make me feel
You make me feel
You make me feel
Like a natural, natural woman
You make me feel
You know you make me feel
You make me feel
Like a natural woman
You know you make me feel
You make me feel
Like a natural woman
Natural woman
雨の朝外を見ても
心が浮かなかったし
また今日が始まると思うと
気持ちが晴れなかった
出会うまでは
生きてても辛かったけど
心のカギを開けてもらえて
穏やかになれた
あなたのおかげで
あなたのおかげで
あなたのおかげで
女になれた気がする
忘れものセンターにあった心を
取りに来てくれたよね
おかしいところがわかったのは
キスをしてもらえたから
何のために生きてるか
なんてもう迷わない
幸せにしてあげたいから
もうこれ以上は何もいらない
あなたのおかげで
あなたのおかげで
あなたのおかげで
女になれた気がする
いろいろやってくれたことも
体の中で心地がいい
ただそばにいて
生きているって感じがする
あなたのおかげで
あなたのおかげで
あなたのおかげで
女になれた気がする
あなたのおかげで
そう、あなたのおかげで
あなたのおかげで
女になれた気がする
そう、あなたのおかげで
あなたのおかげで
女になれた気がする
気がする
◆ キャロル・キング
◆ ロッド・スチュワート
コメントを残す