The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

Rising Of The Moon, The
ザ・ライジング・オブ・ザ・ムーン

2024年1月30日

– Title [R], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

槍を持って集まって、自由を求めて戦おう。
Lord Of The Dance
ロード・オブ・ザ・ダンス

2024年1月10日

– Title [L], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, McCann, Jim ジム・マキャン

ダンスの神がいれば、ダンスは永遠に。
Kelly, The Boy From Killane
ケリー・ザ・ボーイ・フロム・キラーン

2022年9月25日

– Title [K], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Makem, Tommy トミー・メイカム

勇敢な恐れ知らずの男、キラーン生まれの、その名もケリー
All For Me Grog
オール・フォー・ミー・グロッグ

2022年9月15日

– Title [A], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

必要なものを売っ払って全部酒とタバコになってしまった
McAlpine’s Fusiliers
マカルパインズ・フューザリアズ

2022年9月5日

– Title [M], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Dunne, Pecker ペッカー・ダン, Kelly, Luke ルーク・ケリー

イングランドに渡って働く建設現場、過酷なマカルパイン組
Leaving Of Liverpool, The
ザ・リービング・オブ・リバプール

2020年3月25日

– Title [L], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

リバプールじゃなくて彼女と別れるのが悲しい
Galway Races
ゴールウェイ・レーシズ

2020年3月21日

– Title [G], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

憎みあっていてもしょうがないから、みんな仲良くレースにかけよう
Will You Come To The Bower
ウィル・ユー・カム・トゥー・ザ・バウワー

2020年2月29日

– Title [W], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Reilly, Paddy パディー・ライリー, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

先祖から受け継がれたこの国に来ませんか
Dicey Reilly
ダイシー・ライリー

2018年6月20日

– Title [D], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

朝質屋に行って昼の日中から一杯ひっかけに行くダイシー・ライリーおばちゃん、これぞダイシー・ライリー
Darby O’Leary
ダービー・オリアリー

2018年1月31日

– Title [D], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

ジャガイモ掘りの日雇い仕事、ダービーの爺ほど悪い奴はいない