The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Makem, Tommy トミー・メイカム

Kelly, The Boy From Killane
ケリー・ザ・ボーイ・フロム・キラーン

2022年9月25日

– Title [K], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Makem, Tommy トミー・メイカム

勇敢な恐れ知らずの男、キラーン生まれの、その名もケリー
Galway Bay
ゴールウェイ・ベイ

2013年2月10日

– Title [G], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Makem, Tommy トミー・メイカム

酒は強いし、我も強い、おまけに口もでかい。ふるさとアイルランドに帰る日はいつのことになるのやら。
Courtin’ In The Kitchen
コーティン・イン・ザ・キッチン

2012年4月3日

– Title [C], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Dropkick Murphys, The ザ・ドロップキック・マーフィーズ, Makem, Tommy トミー・メイカム

立派なご婦人に誘われた青年が辿った運命はご主人が握ります
Shoals Of Herring, The
ザ・ショールズ・オブ・ヘリング

2012年3月30日

– Title [S], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Clancy, Liam リアム・クランシー, Corries, The ザ・コリーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacColl, Ewan イワン・マッコール, Makem, Tommy トミー・メイカム

海に出てニシンを追う海に生きる男たち
Finnegan’s Wake
フィネガンズ･ウェイク

2012年2月3日

– Title [F], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Makem, Tommy トミー・メイカム, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

職人フィネガン通夜で奇跡を巻き起こす
Butcher Boy, The
ザ・ブッチャー・ボーイ

2011年7月31日

– Title [B], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, MacColl, Kirsty カースティー・マッコール, Makem, Tommy トミー・メイカム, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー

肉屋に恋した女性が部屋の中で筆を走らせる
Farewell To Carlingford
フェアウェル･トゥー･カーリングフォード

2011年4月6日

– Title [F], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Makem, Tommy トミー・メイカム

美しいまちカーリングフォード、荒れる海でも呼ばれたら行く海の男