The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: – Title [D]

Dark Streets Of London
ダーク・ストリーツ・オブ・ロンドン

2024年1月5日

– Title [D], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

季節はめぐる、自分もめぐる、薄暗いロンドン
Dicey Reilly
ダイシー・ライリー

2018年6月20日

– Title [D], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

朝質屋に行って昼の日中から一杯ひっかけに行くダイシー・ライリーおばちゃん、これぞダイシー・ライリー
Darby O’Leary
ダービー・オリアリー

2018年1月31日

– Title [D], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

ジャガイモ掘りの日雇い仕事、ダービーの爺ほど悪い奴はいない
Different Drum
ディファレント・ドラム

2016年11月8日

– Title [D], Greenbriar Boys, The ザ・グリーンブライヤー・ボーイズ, Nesmith, Mike マイク・ネスミス, Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット, Stone Poneys, The ザ・ストーン・ポニーズ

束縛したい男を見つけたいならば、他にもきっとたくさんいるはず
Darcy Farrow
ダーシー・ファロー

2016年11月5日

– Title [D], Gillette, Steve スティーブ・ジレット, Ian & Sylvia イアン・アンド・シルビア

雪が降る前に結婚しようと約束した二人、雪が降り始める中．．．
Downtown Train
ダウンタウン・トレイン

2016年10月16日

– Title [D], Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Waits, Tom トム・ウェイツ

駅も、通りも、建物も、部屋も、全部分かってる、いつ会えるんだろう
Dead Flowers
デッド・フラワーズ

2015年6月30日

– Title [D], Rolling Stones, The ザ・ローリング・ストーンズ, Van Zandt, Townes タウンズ・ヴァン・ザント

枯れた花を送り続けてくれれば、死んだときに墓にバラの花を供えてやるよ
Dolphins
ドルフィンズ

2015年3月16日

– Title [D], Neil, Fred フレッド・ニール, Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット

変わることない世の中で海を泳ぐイルカを捜し求めている
Dayton Ohio 1903
デイトン・オハイオ・１９０３

2015年1月23日

– Title [D], Newman, Randy ランディー・ニューマン

二十世紀初頭のオハイオ州デイトンは人も時もゆったり流れる
Dainty Davy
デインティー・デイビー

2014年10月30日

– Title [D], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

いとしのデイビー、かわいいデイビー、膝枕をしてあげましょう