The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: – Title [G]

Galway Races
ゴールウェイ・レーシズ

2020年3月21日

– Title [G], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

憎みあっていてもしょうがないから、みんな仲良くレースにかけよう
Grace
グレイス

2019年3月24日

– Title [G], McCann, Jim ジム・マキャン, Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ

お別れを言わなければならないから愛を共にする時間はない
Glad And Sorry
グラッド・アンド・ソーリー

2018年5月19日

– Title [G], Faces, The ザ・フェイセズ, Lane, Ronnie ロニー・レーン

うれしくて悲しい、うれしくても悲しくても
Grandpa Got Run Over By A Beer Truck
グランパー・ガット・ラン・オーバー・バイ・ア・ビア・トラック

2017年6月13日

– Title [G], Yoopers, Da ダ・ユーパーズ

ばあちゃんの金で他の女と酒を飲みまくるじいちゃん、交通事故に遭いました
Girl From The North Country
ガール・フロム・ザ・ノース・カントリー

2015年3月10日

– Title [G], Dylan, Bob ボブ・ディラン, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

北の地を旅する人よ、国境あたりに暮らす昔の恋人に伝えてほしい
Greensboro Woman
グリーンズボロ・ウーマン

2014年4月29日

– Title [G], Van Zandt, Townes タウンズ・ヴァン・ザント

グリーンズボロの女性の微笑みは要らない、もうテキサスに帰るよ
Galway Bay
ゴールウェイ・ベイ

2013年2月10日

– Title [G], Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ, Makem, Tommy トミー・メイカム

酒は強いし、我も強い、おまけに口もでかい。ふるさとアイルランドに帰る日はいつのことになるのやら。
Golden Apples Of The Sun
ゴールデン・アップルズ・オブ・ザ・サン

2012年12月9日

– Title [G], Collins, Judy ジュディー・コリンズ

森に入り、マスをとる。マスは乙女に変わり、逃げていく。追いかけて追いかけて．．．
Greenland Whale Fishery
グリーンランド・ウェール・フィッシャリー

2012年11月11日

– Title [G], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Ryan’s Fancy ライアンズ・ファンシー

クジラをもとめて漁に出る男たち、ちっぽけな人間が銛でクジラと格闘するが、クジラは獲れず命は落とす。
Gasoline Alley
ガソリン・アレー

2012年8月26日

– Title [G], Asakawa, Maki 浅川マキ, Mashima, Masatoshi 真島昌利, Stewart, Rod ロッド・スチュワート, Wood, Ron ロン・ウッド

生まれ育った故郷へ、何があってもあの路地裏に戻りたい