Keep On The Sunny Side
キープ・オン・ザ・サニー・サイド

TITLE: Keep On The Sunny Side（キープ・オン・ザ・サニー・サイド）
AUTHOR: Ada Blenkhorn（エイダ・ブレンクホーン）
PERFORMER: The Carter Family（ザ・カーター・ファミリー）

陽のあたる道も好きなのですが、生まれもって強欲なので陰の道も大好きです。陰の道があると知っていながら、それを放っておくことが難しいのです。

光にいざなわれれば「ある場所」に到達することが仮に理解できていても、闇の中にもあるのではと思ってしまうのです。

闇には存在しない、と言われれば、素直にそうですか、と言わざるを得ません。

There’s a dark and a troubled side of life
There’s a bright and a sunny side too
Though we meet with the darkness and strife
The sunny side we also may view

Keep on the sunny side
Always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day
It will brighten all the way
If we keep on the sunny side of life

Though the storm in its fury break today
Crushing hopes that we cherished so dear
Storm and cloud will in time pass away
The sun again will shine bright and clear

Keep on the sunny side
Always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day
It will brighten all the way
If we keep on the sunny side of life

Let us greet with a song of hope each day
Though the moments be cloudy or fair
Let us trust in our Savior alway
Who keepeth everyone in His care

Keep on the sunny side
Always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day
It will brighten all the way
If we keep on the sunny side of life

人生は暗く苦しい面もある
明るく陽が差す面もある
暗闇や争いもあるけれど
陽が差す面も見えてくる

陽が差す場所に
いつでもいよう
陽が差す場所に
毎日助けてくれて
この先照らしてくれるから
陽が差す場所にいよう

今日嵐が吹き荒れて
大切な希望がつぶれても
嵐も風もじきに過ぎ去り
また陽が輝き照らしてくれる

陽が差す場所に
いつでもいよう
陽が差す場所に
毎日助けてくれて
この先照らしてくれるから
陽が差す場所にいよう

曇っていても晴れていても
希望の歌で一日がはじまる
救いの主を信頼すれば
ご加護のもとに守られる

陽が差す場所に
いつでもいよう
陽が差す場所に
毎日助けてくれて
この先照らしてくれるから
陽が差す場所にいよう

◆　ザ・カーター・ファミリー