Some Guys Have All The Luck
サム・ガイズ・ハブ・オール・ザ・ラック

TITLE: Some Guys Have All The Luck（サム・ガイズ・ハブ・オール・ザ・ラック）
AUTHOR: Jeff Fortgang（ジェフ・フォートギャング）
PERFORMER: The Persuaders（ザ・パースウェイダーズ）

世の中は不公平です。そして、不平等です。幸運を独り占めにできる人がいます。つまり、不運を独り占めにもできるのです。

どんな時に感じるかというと、人と比べたときです。では、なぜ比べるかというと、自分以外に人が存在するからです。自分だけなら、不公平、不平等はありません。

ただし、そうなれば、この世は存在しません。したがって、不公平や不平等は永遠に存在し続けるのです。

Alone in a crowd on a bus after work
I’m daydreaming
The guy next to me has his girl on his arm
My arms are empty

How does it feel when the girl that you love
Says, yes, she loves you
It seems unfair when there’s love everywhere
And yet there’s none for you

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

Someone to take on a walk by the lake
Dear Lord, let her be
Someone who’s shy, someone who’s liable to cry
At sad movies

Ooh, I do believe I would die just to look in her eyes
And find them filled with me
But you’re just a dream and as real as it seems
I’m not that lucky

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

It’s just a losing game
The things have got to change
Some girl will give my luck a try
With my luck, she’d have her overnight, oh well

Some guys have all the luck
Alone in a crowd on a bus after work
Some guys have all the pain
I’m daydreaming
Some guys have a little sunshine in their life
The guy next to me has his girl on his arm
My life is only filled with rain
My arms are empty

仕事帰りの満員バスで一人
夢の中に出てきてる
隣の奴は女に腕を回して
俺のは空っぽ

好きな子に愛してる
言われたらどんな気分だろう
恋なんてどこにでもあるのに
いないのは不公平だ

運を独り占めにするやつ
痛みを独り占めにするやつ
人生に太陽がちょっと降り注ぐやつ
ここのあたりはみんな雨

湖を散歩している人
神様、それが彼女
シャイでも、映画を見て
すぐ泣くタイプでもいい

目をじっとみて自分が写ってたら
死んでしまうかも
でも単なる夢で、ここはうつつ
そんな運は持ってない

運を独り占めにするやつ
痛みを独り占めにするやつ
人生に太陽がちょっと降り注ぐやつ
ここのあたりはみんな雨

単なる負け試合だから
成り行きを変えなきゃ
運試しでもさせてくれる子が
でも、一晩だけか、そうか

運を独り占めにするやつ
仕事帰りの満員バスで一人
痛みを独り占めにするやつ
夢の中に出てきてる
人生に太陽がちょっと降り注ぐやつ
隣の奴は女に腕を回して
ここのあたりはみんな雨
俺のは空っぽ

◆　ザ・パースウェイダーズ

◆　ロッド・スチュワート