The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: Drew, Ronnie ロニー・ドリュー

Auld Triangle, The
ジ･オールド・トライアングル

2011年5月27日

– Title [A], Bourke, Ciaran キアラン・バーク, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

おんぼろトライアングルがチリンチリーンと鳴っていたロイヤルカナルの刑務所の話
Parting Glass, The
ザ・パーティング･グラス

2011年5月10日

– Title [P], Clancy, Liam リアム・クランシー, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

これも何かのさだめだ、酒でも飲んで別れよう
Molly Malone
モリー・マローン

2010年3月12日

– Title [M], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

とれたて新鮮、活きがいいよ、貝を売り歩くモリー・マローン
Band Played Waltzing Matilda, The
ザ・バンド・プレイド・ウォルツィング・マティルダ

2009年12月13日

– Title [B], Bogle, Eric エリック・ボーグル, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

第一次世界大戦、トルコに送られ、足とおさらばして帰ってくる
Seven Drunken Nights
セブン・ドランクン・ナイツ

2009年9月3日

– Title [S], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

夫は毎日毎日飲んだくれ、妻はそんな耄碌亭主を横目に
Weile Weile Waile
ウィーリャー・ウィーリャー・ウォーリャー

2009年7月25日

– Title [W], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

森に住むおばあちゃんに子供が、子供を殺して絞首刑に
Town I Loved So Well, The
ザ・タウン・アイ・ラブド・ソー・ウェル

2009年7月6日

– Title [T], Coulter, Phil フィル・コウルター, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

若き日々を過ごした故郷の町に軍隊が、ただできるのは祈ること