The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: MacGowan, Shane シェーン・マガウワン

Dark Streets Of London
ダーク・ストリーツ・オブ・ロンドン

2024年1月5日

– Title [D], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

季節はめぐる、自分もめぐる、薄暗いロンドン
Leaving Of Liverpool, The
ザ・リービング・オブ・リバプール

2020年3月25日

– Title [L], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

リバプールじゃなくて彼女と別れるのが悲しい
Fiesta
フィエスタ

2017年1月14日

– Title [F], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

フェスタの地アルメリア、また今度アルメリアで会おう
Boys From County Hell, The
ザ・ボーイズ・フロム・カウンティー・ヘル

2016年1月17日

– Title [B], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

俺たちは地獄州から来た悪魔、すべてを呪って恨んでやる
Body Of An American, The
ザ・ボディー・オブ・アン・アメリカン

2015年8月4日

– Title [B], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

自由の国アメリカ生まれの死体は天寿を全うし祖国アイルランドの地に帰る
Old Main Drag, The
ジ・オールド・メーン・ドラッグ

2015年7月12日

– Title [O], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

ロンドンにでてきてそのまま居ついた昔からある大通り、男・酒・薬・暴力、どれも現実
Broad Majestic Shannon, The
ザ・ブロード・マジェスティック・シャノン

2015年6月12日

– Title [B], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

荘厳なシャノン川の流れ、男たちの歌はそよ風に乗る
Streams Of Whiskey
ストリームズ・オブ・ウィスキー

2015年4月12日

– Title [S], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

人生哲学：　ウィスキーの川が流れるところに行けばいい
Irish Rover, The
ジ・アイリッシュ・ローバー

2014年2月17日

– Title [I], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Moore, Christy クリスティー・ムーア, Pogues, The ザ・ポーグス

その名も「アイリッシュ・ローバー」、大きさも破格、積荷も破格、乗組員も破格、そして、すべて消えていった
Maggie May
マギー・メイ

2013年10月11日

– Title [M], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Stewart, Rod ロッド・スチュワート

10代半ばの男の子と年上女性との恋物語、結局最後はお家に戻ろう