Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan
気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています
-
Summertime Blues
サマータイム・ブルースさあ夏休み、休みとはいえ憂鬱、働けど金は手に入らず、車も自由に使えず、誰かどうにかしてくれ
-
Born To The Breed
ボーン・トゥー・ザ・ブリード息子の成長をじっと見守る、16歳、もう立派な大人。これからもやっていけるわ。
-
Tonight’s The Night (Gonna Be Alright)
トゥナイツ・ザ・ナイト（ゴナ・ビー・オーライト）男の本能を赤裸々に描きました。余計な説明は不要です。
-
Siúil A Rún
シューラルーン糸をつむぐ道具を売って、私の彼に剣を買ってあげます。フランスにいる彼にこの想いよ、届いて欲しい。
-
Someday Soon
サムデー・スーンロデオをやってる彼が好きなの、昔遊んでたパパには反対されるけど、北風さん、私の恋を叶えて
-
Galway Bay
ゴールウェイ・ベイ酒は強いし、我も強い、おまけに口もでかい。ふるさとアイルランドに帰る日はいつのことになるのやら。
-
-
Pair Of Brown Eyes, A
ア・ペア・オブ・ブラウン・アイズ酒場で出会ったじいさんの昔話、悲惨な戦争の話、黒い目をした女性との恋の話．．．
-
Many Rivers To Cross
メニー・リバーズ・トゥー・クロス渡らねばならぬ川がある。でも、いくつ渡らなければならないのか。渡れども渡れども、景色は変わらず・・・
-
If I Should Fall From Grace With God
イフ・アイ・シュド・フォール・フロム・グレース・ウィズ・ゴッド神様といっしょに天から落ちてきて、行きつく場所は地の中。でも、この地は他の誰のものでもない。代々守ってきた俺た…
Most Read
- – Title [A]
- – Title [B]
- – Title [C]
- – Title [D]
- – Title [E]
- – Title [F]
- – Title [G]
- – Title [H]
- – Title [I]
- – Title [J]
- – Title [K]
- – Title [L]
- – Title [M]
- – Title [N]
- – Title [O]
- – Title [P]
- – Title [R]
- – Title [S]
- – Title [T]
- – Title [U]
- – Title [V]
- – Title [W]
- – Title [Y]
- 10cc テンシーシー
- Almanac Singers, The ジ・オルマナック・シンガーズ
- American Flyer アメリカン・フライヤー
- Andersen, Eric エリック・アンダースン
- Anderson, Marian マリアン・アンダーソン
- Asakawa, Maki 浅川マキ
- Beatles, The ザ・ビートルズ
- Behan, Dominic ドミニク・ビーアン
- Bell, Maggie マギー・ベル
- Berry, Chuck チャック・ベリー
- Black, Cilla シラ・ブラック
- Black, Mary メアリー・ブラック
- Blue Hearts, The ザ・ブルーハーツ
- Bogle, Eric エリック・ボーグル
- Boone, Debby デビー・ブーン
- Bourke, Ciaran キアラン・バーク
- Bowers, Bryan ブライアン・バウワーズ
- Brewer & Shipley ブルーワー・アンド・シップリー
- Briggs, Anne アン・ブリッグス
- Browne, Ronnie ロニー・ブラウン
- Buckley, Tim ティム・バックリー
- Cannon, Sean ショーン・キャノン
- Carroll, Jason Michael ジェーソン・マイケル・キャロル
- Carter Family, The ザ・カーター・ファミリー
- Carter, Valerie ヴァレリー・カーター
- Carthy, Martin マーティン・カーシー
- Casaidigh, Na ナ・カシディ
- Chapin, Harry ハリー・チェイピン
- Charlene シャーリーン
- Chieftains, The ザ・チーフタンズ
- Clancy Brothers, The ザ・クランシー・ブラザーズ
- Clancy, Liam リアム・クランシー
- Clannad クラナド
- Cliff, Jimmy ジミー・クリフ
- Cochran, Eddie エディー・コクラン
- Cohen, Leonard レナード・コーエン
- Collins, Judy ジュディー・コリンズ
- Colvin, Shawn ショーン・コルヴィン
- Cooder, Ry ライ・クーダー
- Cooke, Sam サム・クック
- Cooper, Alice アリス・クーパー
- Corries, The ザ・コリーズ
- Corrs, The ザ・コアーズ
- Costello, Elvis エルビス・コステロ
- Coulter, Phil フィル・コウルター
- Counting Crows カウンティング・クロウズ
- Crawford, James ジェームス・クロフォード
- Crazy Horse クレージー・ホース
- Cross, Mike マイク・クロス
- D'Abo, Mike マイク・ダボ
- Davies, Ray レイ・デービズ
- Denny, Sandy サンディー・デニー
- DeShannon, Jackie ジャッキー・デシャノン
- Diesel Ann ディーゼル・アン
- Donovan ドノヴァン
- Drew, Ronnie ロニー・ドリュー
- Drifters, The (Japan) ザ・ドリフターズ（日本）
- Dropkick Murphys, The ザ・ドロップキック・マーフィーズ
- Dublin City Ramblers, The ザ・ダブリン・シティー・ランブラ－ズ
- Dubliners, The ザ・ダブリナーズ
- Dunne, Pecker ペッカー・ダン
- Duritz, Adam アダム・デュリッツ
- Dylan, Bob ボブ・ディラン
- Enya エンヤ
- Exciters, The ジ・エクサイターズ
- Faces, The ザ・フェイセズ
- Fairport Convention フェアポート・コンベンション
- Gaughan, Dick ディック・ゴーハン
- George, Lowell ローウェル・ジョージ
- Gillette, Steve スティーブ・ジレット
- Goffin, Gerry ジェリー・ゴフィン
- Goldberg, Barry バリー・ゴールドバーグ
- Goodman, Steve スティーブ・グッドマン
- Gray, Dobie ドービー・グレー
- Greenbriar Boys, The ザ・グリーンブライヤー・ボーイズ
- Guilbeau, Gib ギブ・ギルボー
- Guthrie, Woody ウッディー･ガスリー
- Hamada, Shogo 浜田省吾
- Hardin, Tim ティム・ハーディン
- Harris, Emmylou エミルー・ハリス
- Hawkins, Tim ティム・ホーキンス
- Hendrix, Jimi ジミ・ヘンドリックス
- Holiday, Billy ビリー・ホリデー
- Honeydrippers, The ザ・ハニードリッパーズ
- Howdy Moon ハウディー・ムーン
- Ian & Sylvia イアン・アンド・シルビア
- Ian Campbell Folk Group, The ジ・イアン・キャンベル・フォーク・グループ
- Imlach, Hamish ヘミッシュ・イムラク
- Ito, Taeko 伊東妙子
- Jackson, Mahalia マヘリア・ジャクソン
- James, Etta エタ・ジェームス
- John, Elton エルトン・ジョン
- Keen, Robert Earl ロバート・アール・キーン
- Kelly, Luke ルーク・ケリー
- Kelly, Stan スタン・ケリー
- Kimura, Atsuki 木村充揮
- King, Carole キャロル・キング
- Kinks, The ザ・キンクス
- Koumoto, Hiroto 甲本ヒロト
- La Farge, Peter ピーター・ラ・ファージ
- Lane, Ronnie ロニー・レーン
- Leadbelly レッドベリー
- Lennon, John ジョン・レノン
- Lenya, Lotte ロッテ・レニヤ
- Lewis, Jerry Lee ジェリー・リー・ルイス
- Little Feat リトル･フィート
- Loudermilk, John D. ジョン・D・ラウダーミルク
- Louvin Brothers, The ザ・ルービン･ブラザーズ
- Lynn, Vera ベラ・リン
- MacColl, Ewan イワン・マッコール
- MacColl, Kirsty カースティー・マッコール
- MacGowan, Shane シェーン・マガウワン
- Makem, Tommy トミー・メイカム
- Manfred Mann マンフレッド・マン
- Marriott, Steve スティーブ・マリオット
- Mashima, Masatoshi 真島昌利
- McCann, Jim ジム・マキャン
- McCartney, Paul ポール・マッカートニー
- McCool, Maria マリア・マクール
- McCormack, John ジョン・マコーマック
- McCurdy, Ed エド・マッカーディー
- McGarrigle, Kate & Anna ケイト・アンド・アンナ・マッギャリグル
- McGinn, Matt マット・マギン
- McKenna, Barney バーニー・マッケナ
- McTell, Ralf ラルフ・マクテル
- Melodians, The ザ・メロディアンズ
- Mentanpin めんたんぴん
- Mernit, Billy ビリー・マーニット
- Metallica メタリカ
- Minchin, Tim ティム・ミンチン
- Mitchell, Joni ジョニー・ミッチェル
- Moore, Christy クリスティー・ムーア
- Nakao, Mie 中尾ミエ
- Neil, Fred フレッド・ニール
- Nesmith, Mike マイク・ネスミス
- Newbury, Mickey ミッキー・ニューベリー
- Newman, Randy ランディー・ニューマン
- Ní Fhearraigh, Aoife イーファ・ニアリ
- Nickelback ニッケルバック
- Nyro, Laura ローラ・ニーロ
- O'Connor, Sinéad シネイド・オコナー
- O'Day, Anita アニタ・オデイ
- O'Keefe, Danny ダニー・オキーフ
- O'Riordan, Cait ケイト・オリアダン
- Odorou Matilda 踊ろうマチルダ
- Paragons, The ザ・パラゴンズ
- Paxton, Tom トム・パクストン
- Persuaders, The ザ・パースウェイダーズ
- Phillips, Phil フィル・フィリップス
- Pogues, The ザ・ポーグス
- Primal Scream プライマル・スクリーム
- Python Lee Jackson パイソン・リー・ジャクソン
- Quare Fellas, The ザ・クウェア・フェラズ
- Raitt, Bonnie ボニー・レイット
- Raney, Wayne ウェイン・レイニー
- Reilly, Paddy パディー・ライリー
- Rolling Stones, The ザ・ローリング・ストーンズ
- Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット
- Roush, Tom トム・ルーシュ
- Ruzicka, Bob ボブ・ルージスカ
- Ryan's Fancy ライアンズ・ファンシー
- Siebel, Paul ポール・シーベル
- Skara Brae スカラ・ブレ
- Skunk Anansie スカンク・アナンシー
- Small Faces, The ザ・スモール・フェイセズ
- Sobule, Jill ジル・ソビュール
- Stanley Brothers, The ザ・スタンレー・ブラザーズ
- Stereophonics ステレオフォニックス
- Stevens, Cat キャット・スティーブンス
- Stewart, Rod ロッド・スチュワート
- Stone Poneys, The ザ・ストーン・ポニーズ
- Swampwater スワンプウォーター
- Takehara Pistol 竹原ピストル
- Taylor, Livingston リビングストン・テイラー
- Temptations, The ザ・テンプテーションズ
- Thin Lizzy シン・リジー
- Thompson, Hank ハンク・トンプソン
- Titus, Libby リビー・タイタス
- Tjiros T字路s
- Tortoise Matsumoto トータス松本
- Ukadan 憂歌団
- Van Zandt, Townes タウンズ・ヴァン・ザント
- Waits, Tom トム・ウェイツ
- Waldman, Wendy ウェンディー・ウォールドマン
- Walker, Jerry Jeff ジェリー・ジェフ・ウォーカー
- Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン
- Webb, Jimmy ジミー・ウェッブ
- Wheeler, Billy Edd ビリー・エド・ウィーラー
- Whitten, Danny ダニー・ウィッテン
- Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン
- Wolfe Tones, The ザ・ウルフ・トーンズ
- Wood, Ron ロン・ウッド
- Yoopers, Da ダ・ユーパーズ
- Young, Steve スティーブ・ヤング
- Zevon, Warren ウォーレン・ジヴォン
Proudly powered by WordPress