The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

タグ: Ireland アイルランド

I Know My Love
アイ･ノー･マイ･ラブ

2011年2月6日

– Title [I], Corrs, The ザ・コアーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

私の彼は世界一、だけど私をおいてほかの女のところへ、どうしたらいいの
Gartan Mother’s Lullaby
ガータン･マザーズ･ララバイ

2010年11月25日

– Title [G], Corries, The ザ・コリーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

ママが愛しきわが子のためにやさしくうたう子守唄
Night Visiting Song, The
ザ・ナイト･ビジッティング･ソング

2010年11月23日

– Title [N], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

嵐をものともせず最愛のひとのところへ馬で駆けてゆく
Don’t Get Married Girls
ドント・ゲット・マリード・ガールズ

2010年6月12日

– Title [D], Cannon, Sean ショーン・キャノン, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ

女性の皆様、結婚なんてするものではありません
Unquiet Grave, The
ジ・アンクワイエット・グレーブ

2010年5月26日

– Title [U], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

先立たれた人の墓石に365日以上も座り、口づけができるなら命など
Fields Of Athenry, The
ザ・フィールズ・オブ・アセンライ

2010年3月26日

– Title [F], Dropkick Murphys, The ザ・ドロップキック・マーフィーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Reilly, Paddy パディー・ライリー

19世紀のジャガイモ大飢饉、あしたを生きるために犯した罪で流刑になるマイケル
Molly Malone
モリー・マローン

2010年3月12日

– Title [M], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, O’Connor, Sinéad シネイド・オコナー, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン

とれたて新鮮、活きがいいよ、貝を売り歩くモリー・マローン
Hot Asphalt
ホット・アスファルト

2010年3月8日

– Title [H], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

アスファルト職人、警官をアスファルトとともに溶かしてしまう
Gentleman Soldier, A
ア・ジェントルマン・ソルジャー

2010年3月4日

– Title [G], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, Pogues, The ザ・ポーグス

見張りに立っていた兵隊さん、女に手を出し、挙句の果てには子供まで
Rocky Road To Dublin, The
ザ・ロッキー・ロード・トゥー・ダブリン

2010年2月5日

– Title [R], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

生まれ故郷からダブリンへ、船に乗ってリバプールまで、でこぼこ道を突き進む