Seems Like A Long Time
シームス・ライク・ア・ロング・タイム

TITLE: Seems Like A Long Time（シームス・ライク・ア・ロング・タイム）
AUTHOR: Ted Anderson（テッド・アンダーソン）
PERFORMER: Brewer & Shipley（ブリューワー・アンド・シップリー）

夜と昼、苦と楽、戦争と平和、すべて後者ならそれこそこんな「平和」なことはないでしょう、か？

一枚の紙のような表裏一体の二面性で物事を捉えたときに、どうしてもどちらかが＋、もう一方が－になりがちです。

球で考えればどうでしょう。どれが＋でどれが－かが分からなくなるかもしれません。地球はほぼ球体なので、これでいきたいと思います。

Nighttime is only the other side of daytime
But if you’ve ever waited for the sun
You know what it’s like to wish daytime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Yes it does, a long, long time

Hard times are only the other side of good times
But if you ever wished hard times were gone
You know what it’s like to wish good times would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Yes it does, a long, long time

You know what it’s like to wish good times would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Yes it does, a long, long time

War time is only the other side of peace time
But if you’ve ever seen how wars are won
You know what it’s like to wish that peace would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Yes it does, a long, long time
Yes it does, a long, long time
Yes it does, a long, long time

夜は昼の反対側でしかないけれど
太陽が出るのを待ちこがれていても
昼ってなかなか来てくれないよね
どれだけ時が進めばいいんだ
どれだけ時が進めばいいんだ、どれだけ
どれだけ時が進めばいいんだ、って思う
どれだけ時が進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ

苦は楽の反対側でしかないけれど
苦しいときが去ってほしいと願っても
楽しいときってなかなか来てくれないんだ
どれだけ時が進めばいいんだ
どれだけ時が進めばいいんだ、どれだけ
どれだけ時が進めばいいんだ、って思う
どれだけ時が進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ

楽しいときってなかなか来てくれないんだ
どれだけ時が進めばいいんだ
どれだけ時が進めばいいんだ、どれだけ
どれだけ時が進めばいいんだ、って思う
どれだけ時が進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ

戦争は平和の反対側でしかないけれど
戦争の勝ち方が分かっているとしても
平和ってなかなか来てくれないんだ
どれだけ時が進めばいいんだ
どれだけ時が進めばいいんだ、どれだけ
どれだけ時が進めばいいんだ、って思う
どれだけ時が進めばいいんだ
どれだけ時が進めばいいんだ、って思う
どれだけ時が進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ
本当に、どれだけ進めばいいんだ

◆ ブリューワー・アンド・シップリー

◆ ロッド・スチュワート