The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

カテゴリー: – Title [I]

Irish Rover, The
ジ・アイリッシュ・ローバー

2014年2月17日

– Title [I], Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Moore, Christy クリスティー・ムーア, Pogues, The ザ・ポーグス

その名も「アイリッシュ・ローバー」、大きさも破格、積荷も破格、乗組員も破格、そして、すべて消えていった
In My Reply
イン・マイ・リプライ

2013年9月15日

– Title [I], Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット, Taylor, Livingston リビングストン・テイラー

マシューもジムもみんな都会に吸い込まれるように出て行く
I Was Only Joking
アイ・ワズ・オンリー・ジョーキング

2013年6月18日

– Title [I], Stewart, Rod ロッド・スチュワート

青春とはシャレのかたまり、馬鹿な男の逃げ場づくり
If I Should Fall From Grace With God
イフ・アイ・シュド・フォール・フロム・グレース・ウィズ・ゴッド

2012年12月29日

– Title [I], MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

神様といっしょに天から落ちてきて、行きつく場所は地の中。でも、この地は他の誰のものでもない。代々守ってきた俺た…
I Ride An Old Paint
アイ・ライド・アン・オールド・ペイント

2012年11月4日

– Title [I], Almanac Singers, The ジ・オルマナック・シンガーズ, Guthrie, Woody ウッディー･ガスリー, Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット

老いぼれ馬にまたがって老いぼれ馬を引き連れて縄を投げにいってくる。死んだら、骨ごと「西」にやってくれ
I Think It’s Going To Rain Today
アイ･シンク･イッツ･ゴーイング･トゥー･レイン･トゥデー

2011年2月7日

– Title [I], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Newman, Randy ランディー・ニューマン

人の優しさが過ぎると、雨が降ります
I Know My Love
アイ･ノー･マイ･ラブ

2011年2月6日

– Title [I], Corrs, The ザ・コアーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

私の彼は世界一、だけど私をおいてほかの女のところへ、どうしたらいいの
I’m A Man You Don’t Meet Every Day
アイム･ア・マン･ユー･ドント･ミート･エブリ･デー

2011年2月3日

– Title [I], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, McKenna, Barney バーニー・マッケナ, O’Riordan, Cait ケイト・オリアダン, Pogues, The ザ・ポーグス

ここで会ったが何かの縁、酒のいっぱいでもつきあってくれませんか
I Never Will Marry
アイ・ネバー・ウィル・マリー

2010年6月11日

– Title [I], Carter Family, The ザ・カーター・ファミリー, Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット

愛する人に先立たれて、あとは海に身を預けるだけ