The Tune I Love So Well

Favorite songs of mine from Ireland, Scotland, … and Japan

気がついたらアイルランドとスコットランドの曲にはまっていた日本人が気が向いたときに歌詞と訳を載せています

タグ: England イングランド

Leaving Of Liverpool, The
ザ・リービング・オブ・リバプール

2020年3月25日

– Title [L], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Watchorn, Patsy パッツィー・ワッチホーン, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

リバプールじゃなくて彼女と別れるのが悲しい
Nightingale Sang In Berkeley Square, A
ア・ナイチンゲール・サング・イン・バークリー・スクウェアー

2015年3月25日

– Title [N], Lynn, Vera ベラ・リン, O’Day, Anita アニタ・オデイ

バークリーで出会うと魔法が起こる、ナイチンゲールが歌を歌う
Sunny Goodge Street
サニー・グッジ・ストリート

2014年10月5日

– Title [S], Collins, Judy ジュディー・コリンズ, Donovan ドノヴァン

ロンドンのグッジ・ストリートから飛び込んでくる景色、そしてため息
Richmond
リッチモンド

2014年5月4日

– Title [R], Faces, The ザ・フェイセズ, Lane, Ronnie ロニー・レーン

ニューヨークは所詮人の家の庭、早く我が家リッチモンドに帰りたい
Wearing Of The Green, The
ザ・ウェアリング・オブ・ザ・グリーン

2013年7月20日

– Title [W], McCormack, John ジョン・マコーマック

緑を身につけるだけで処罰されるとはひどい法律だ、絶対緑にこだわってやる
Rose Of Allendale, The
ザ・ローズ・オブ・アレンデール

2013年3月21日

– Title [R], Cannon, Sean ショーン・キャノン, Corries, The ザ・コリーズ, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Williamson, Roy ロイ・ウィリアムソン

アレンデールのバラよ、いろんなところをさまよい歩こうとも、この想いを受け取ってくれ
Paddy On The Railway
パディー・オン・ザ・レールウェー

2013年2月9日

– Title [P], Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス

鉄道敷くならまかせておけ、鉄道工事はわれらがアイルランド人の仕事、何があろうが、どこに行こうが作業着身につけ線…
Many Rivers To Cross
メニー・リバーズ・トゥー・クロス

2013年1月31日

– Title [M], Cliff, Jimmy ジミー・クリフ, Ronstadt, Linda リンダ・ロンシュタット

渡らねばならぬ川がある。でも、いくつ渡らなければならないのか。渡れども渡れども、景色は変わらず・・・
Greenland Whale Fishery
グリーンランド・ウェール・フィッシャリー

2012年11月11日

– Title [G], Corries, The ザ・コリーズ, Drew, Ronnie ロニー・ドリュー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, MacGowan, Shane シェーン・マガウワン, Pogues, The ザ・ポーグス, Ryan’s Fancy ライアンズ・ファンシー

クジラをもとめて漁に出る男たち、ちっぽけな人間が銛でクジラと格闘するが、クジラは獲れず命は落とす。
High Germany
ハイ・ジャーマニー

2012年9月9日

– Title [H], Carthy, Martin マーティン・カーシー, Dubliners, The ザ・ダブリナーズ, Kelly, Luke ルーク・ケリー

高地ドイツで戦いに行く兵士、妻を連れて行こうとするが